# Défi remix DISTORTIA : formulaire de consentement du parent ou du tuteur


Pour les participants de 13 à 17 ans (règlement officiel, article 4). Remplissez, signez et envoyez ce formulaire par courriel à **info.cinderhall@gmail.com** au plus tard **7 jours après la fin de la ronde**. Tant que nous ne l'avons pas reçu, nous ne republierons pas la participation et ne la mettrons pas en valeur, et sans ce formulaire, la participation ne peut pas gagner. Les personnes de moins de 13 ans ne peuvent pas participer. Dans un groupe, chaque membre de 13 à 17 ans a besoin de son propre formulaire.

## Le participant

- Nom complet du participant : ______________________________
- Tranche d'âge : [ ] Le participant a de 13 à 17 ans
- Nom pour la mention (vrai nom ou nom d'artiste, tel qu'il doit paraître si nous créditons la participation) : ______________________________
- Compte sur la plateforme (identifiant) : ______________________________
- Lien vers la publication de la participation : ______________________________
- Ronde : [ ] Ronde 1 (tome 1, « Lowgain Wakes »)   [ ] Autre ronde : ______

## Le parent ou le tuteur

- Nom complet : ______________________________
- Lien avec le participant : [ ] Parent   [ ] Tuteur légal   (préciser : ______________________________)
- Courriel : ______________________________

## Ce que j'accepte

Je suis le parent ou le tuteur légal du participant. J'ai lu le règlement officiel du Défi remix DISTORTIA (https://cinderhall.pages.dev/distortia/challenge/) et je l'accepte au nom du participant. En particulier :

1. **Conditions de participation (article 7).** La participation est la propre production du participant. Le participant détient les droits sur chaque son, échantillon, boucle, préréglage, voix, enregistrement, parole et interprétation qu'elle contient. Si des outils d'IA ont été utilisés, la publication l'indique ainsi que leur usage; une participation qui a utilisé l'IA sans le dire sera disqualifiée.
2. **Licence (article 11).** Le participant reste propriétaire de sa participation. Cinderhall obtient une licence non exclusive, gratuite et mondiale pour présenter, faire jouer, republier, partager, intégrer et lier la participation, et pour en utiliser des extraits d'au plus 60 secondes, toujours avec mention, sur les réseaux sociaux de Cinderhall (X @cinderhallmidi, Instagram @cinderhall, YouTube @cinderhall, et tout compte qui les remplace) et sur le site Web de Cinderhall, et, si la participation gagne, pour la publier en entier à titre de prix (article 9). La licence commence à la réception par Cinderhall du présent formulaire signé et dure 24 mois après la fin de la ronde. Cinderhall ne vendra pas la participation, ne la diffusera pas sur des services de diffusion en continu ni dans des boutiques, ne la mettra pas sur un album, n'accordera de licence à personne d'autre et ne l'utilisera pas dans de la publicité payée. Aucun paiement n'est dû.
3. **Retrait sur demande (article 11).** Le participant ou moi pouvons demander en tout temps le retrait de la participation; Cinderhall la retirera de son site Web et supprimera ses propres publications de celle-ci dans les 14 jours.
4. **Content ID (article 11).** Si la participation est inscrite à un système d'identification de contenu, son titulaire ajoutera les chaînes de Cinderhall à la liste d'exceptions ou retirera toute réclamation contre les publications de Cinderhall faites selon la présente licence.
5. **Droits moraux (article 11).** Le participant conserve ses droits moraux et sera crédité sous le nom indiqué ci-dessus. J'accepte seulement ces modifications techniques : réglage du niveau et de l'intensité sonore, fondus, extraits d'au plus 60 secondes, et conversion de format ou de proportions d'image. Aucune autre modification sans permission écrite.
6. **Si le participant gagne (article 10).** Je cosignerai aussi la déclaration du gagnant.
7. **Renseignements personnels (article 14).** Cinderhall utilise les renseignements de ce formulaire seulement pour gérer le Défi. Il conserve ce formulaire pendant 12 mois après la fin de la ronde, ou pendant 3 ans si le participant gagne, comme preuve du consentement, puis le supprime. Je peux demander à le consulter, à le corriger ou à le supprimer en écrivant à info.cinderhall@gmail.com (Jonathan Lachance, responsable de la protection des renseignements personnels).

## Signature

- Signature du parent ou du tuteur, ou nom complet tapé à titre de signature électronique : ______________________________
- Date (AAAA-MM-JJ) : ______________
- [ ] Signature électronique : en tapant mon nom complet ci-dessus, en cochant cette case et en envoyant ce formulaire à partir de l'adresse courriel indiquée plus haut, je le signe électroniquement (règlement officiel, article 4).
- Signature ou nom tapé du participant (facultatif, pour montrer qu'il est d'accord lui aussi) : ______________________________

Ce formulaire existe en anglais et en français. Les deux versions ont la même valeur; en cas de divergence, le sens le plus favorable au participant s'applique (règlement officiel, article 20).

Cinderhall, exploité par Jonathan Lachance, 500 rue George-Muir, Québec (Québec) G2N 2H1, 418 573 0117, info.cinderhall@gmail.com