DISTORTIA
DISTORTIA Remix Challenge: Official Rules
DISTORTIA Remix Challenge: Official Rules
Version 1.4, Round 1 (Tome 1). These rules, and any addendum for later rounds, are published in English and French on the Challenge page of the Cinderhall website: https://cinderhall.pages.dev/distortia/challenge/ (the "Challenge page"). Both versions are equally valid (section 20).
1. Who runs the challenge
The DISTORTIA Remix Challenge (the "Challenge") is run by Cinderhall, operated by Jonathan Lachance, 500 rue George-Muir, Québec (Québec) G2N 2H1, Canada, telephone 418 573 0117, info.cinderhall@gmail.com ("Cinderhall", "we", "us").
This is a skill contest. Winners are chosen by judging (section 8). There is no random draw and no element of chance.
2. No purchase necessary
You don't need to buy anything to enter or to win. The source files are free. You don't need to follow, subscribe to or like any account, and you don't need to share or repost anything other than your own entry. Buying a Cinderhall product does not improve your chances.
3. The source material
For Round 1, the source material is the free "Lowgain Wakes" download from DISTORTIA, Tome 1: The Saint Rises, available at https://cinderhall.pages.dev/distortia/ (the file lowgain-wakes-free-midi.zip). It contains:
- the full multitrack MIDI file (distortia-r1-lowgain-wakes.mid, about 5:18, 134 bars);
- 9 MIDI stems, one MIDI file per instrument, all the same length so they line up: drums, rhythm guitar L, rhythm guitar R, lead guitar, bass, acoustic guitar, fiddle, choir and strings;
- LICENCE.txt (English and French) and README.md.
Notes:
- The files are MIDI only, with no audio. You choose and provide your own sounds.
- The files come with their own licence (LICENCE.txt). It already lets you use, edit, remix, share and sell them, commercial or not, with no credit required. These rules don't reduce that licence. You can use the files whether or not you enter.
- "Lowgain Wakes" is composed by Cinderhall using Jonathan Lachance's own code, custom tools and generators. Cinderhall keeps ownership of the original files.
4. Who can enter
-
Age. You must be at least 13 years old when you enter. People under 13 can't enter.
- 18 or older: you can enter on your own.
- 13 to 17: a parent or legal guardian must co-sign your entry. They do this by filling in and signing the parent or guardian consent form on the Challenge page and emailing it to info.cinderhall@gmail.com, no later than 7 days after the round closes. The form confirms that they have read these rules and agree to them for you, including the licence in section 11. Until we receive the co-signed form, we won't repost or feature your entry, and without it your entry can't win.
- If you are 13 to 17 and you win, your parent or guardian must also co-sign the winner's declaration (section 10).
- Signing. The consent form and the winner's declaration may be signed by hand, or electronically: type your full name in the signature field, tick the e-signature box, and send the form from the email address written in it.
- We may ask any entrant to confirm their age.
- Where. The Challenge is open worldwide. It is void where prohibited or restricted by law. You are responsible for making sure that you may enter where you live. We may be unable to feature or contact a winner in a country or region subject to Canadian economic sanctions; if so, the prize goes to the next-ranked eligible entry (section 9).
- Not eligible: Jonathan Lachance, his immediate family (parents, siblings, children, spouse or partner) and members of his household, and anyone who helped make the source material.
- Groups. A band or a team may enter as one entrant. One person enters on behalf of the group and confirms that every member agrees to these rules and is at least 13. Each member aged 13 to 17 needs a co-signed consent form. If the group wins, every member must sign the winner's declaration (co-signed by a parent or guardian for members aged 13 to 17).
5. Dates (Round 1)
- Round 1 runs for 6 weeks (42 days). It opens on October 21, 2026 at 00:00:00 and closes on December 1, 2026 at 23:59:59, America/Toronto time (Eastern Time).
- An entry counts only if its public post is dated within that window, as shown by the platform. Posts made before the opening or after the closing don't count.
- Judging takes place after the closing. We will announce the Round 1 winner no later than 21 days after the closing, that is by December 22, 2026.
- Our records, and the date and time shown by the platform, decide whether an entry was on time.
6. How rounds work ("per tome")
- What a tome is. For this Challenge, a "tome" is each DISTORTIA release published by Cinderhall. Tome 1 is "DISTORTIA, Tome 1: The Saint Rises" (12 pages).
- There is one round per tome, with one winner per round.
- Round 1 covers Tome 1 and uses "Lowgain Wakes" (section 3).
- Later rounds. For each later tome, we will announce a new round with its own source material and its own dates, in a short addendum published on the Challenge page, at least 7 days before that round opens. Unless the addendum says otherwise, these rules apply to every round.
- An entry counts only for the round in which it was posted. You may enter more than one round.
- We don't promise how many tomes there will be or when they will be released. If a tome is never released, there is no round for it.
7. How to enter
- Download the free source files (section 3).
- Make your own version: a remix, cover, rearrangement or new production built from the "Lowgain Wakes" material.
-
Post it publicly, within the round's dates, on at least one of:
- X, tagging @cinderhallmidi;
- Instagram, tagging @cinderhall;
- YouTube, mentioning @cinderhall in the title or description;
- Keep the post public and online until the round's winner is announced. If it's private or deleted when we judge, we can't consider it.
Your entry must meet all of these conditions:
- It's your own production. You (or your group) made it. You may use any of the original "Lowgain Wakes" material, changed or not, but your entry must be your own version, not the source files played back unchanged.
- You have the rights to everything in it. Every sound, sample, loop, preset, vocal, recording, lyric and performance in your entry must be yours or used with a licence that allows you to post it publicly and allows our uses in section 11. Don't use other people's songs, recordings, beats or vocals without that permission. Anyone else who performs on your entry must agree to these rules.
- AI tools. You may use AI tools, as long as you disclose it: say in your post, caption or description that you used AI and for what (for example "drums generated with AI" or "AI-assisted mixing"). You must also have the rights described above, and the tool's terms must allow you to post the result publicly. An entry that used AI without saying so will be disqualified.
- Length and format. 8 minutes maximum. Audio or video. If it's a video, the music is what we judge.
- Content. No hateful, harassing, sexually explicit or illegal content, and nothing that breaks the platform's rules. On YouTube, entries must follow the YouTube Community Guidelines: https://www.youtube.com/howyoutubeworks/policies/community-guidelines/ . Entries that don't follow them will be disqualified.
- Limit. One entry per person (or group) per round. If you post more than one, we judge only the latest one posted before the closing. Posting the same entry on several platforms counts as one entry. Entering from several accounts, or under several names, is not allowed.
8. Judging
- Entries are judged for Cinderhall by Jonathan Lachance alone. He is the only judge.
- The judge listens to every eligible entry and scores it out of 100:
| Criterion | Points |
|---|---|
| Production: mix, sound choices and overall sound quality | 30 |
| Creativity: how much your version adds or changes, and how original it is | 30 |
| Musicianship: arrangement, performance and use of the source material | 25 |
| Fit with DISTORTIA: heavy, cheeky, and in the spirit of the world and the music | 15 |
- Likes, views, follower counts, comments and shares don't count. Buying anything doesn't count.
- If two or more entries have the same top score, the one with the higher Creativity score wins. If they are still tied, the tied entries share the prize: each is featured (section 9).
- There is no random draw at any stage.
- The judge's decision is final, except where these rules or the law say otherwise (section 13).
- The judge and these criteria won't change after a round opens.
9. The prize
One prize per round (shared if tied, see below): the winning entry is featured on Cinderhall's channels and website, credited by the name the winner chooses, within 7 days after the winner confirms (see the timeline below).
-
What "featured" means. Within 7 days after the winner confirms (section 10), we will:
- make a post featuring the winning entry, credited to the winner, on each of X (@cinderhallmidi), Instagram (@cinderhall) and YouTube (@cinderhall). The post may carry the entry itself, or repost, share or embed the winner's own post;
- list the winning entry, credited to the winner and with a link to the winner's post, on the Challenge page for 12 months.
- Credit. The winner is credited by the name they choose (their real name or their artist name), for example: "DISTORTIA Remix Challenge, Round 1 winner: Your Name. Original music: Lowgain Wakes, composed by Cinderhall using Jonathan Lachance's own code, custom tools and generators."
- Value. The prize has no cash value and no market price. Its value is CAD 0. There is no money, no fee, no share of any revenue and no cash alternative.
- Number of prizes. One per round (except for a shared prize after a tie, section 8). Your chances depend on the number and quality of the other entries in the same round.
- Not transferable. The prize can't be transferred, exchanged or traded for anything else.
- No other promise. The prize is the feature and credit described above. It doesn't include a record deal, a release on streaming services or stores, or any other use of the entry.
- If a winner can't accept. If a winner doesn't reply within 14 days of our message (section 10), is found to be ineligible, or doesn't sign the declaration, the prize goes to the next-ranked eligible entry in the same round.
10. Contacting the winner
- We will contact the winner through the platform where they posted (a reply or direct message) and, if they give us one, by email. We will never ask for a password or for payment.
-
To receive the prize, the winner must within 14 days:
- reply and give the name to be used in the credit and an email address;
- confirm their age and where they live (and, if aged 13 to 17, make sure we have the co-signed consent form);
- sign a short winner's declaration confirming that they meet these rules, that they have the rights described in section 7, and the licence in section 11 (co-signed by a parent or guardian for a winner aged 13 to 17), signed by hand or electronically as described in section 4;
- if we ask, send an audio or video file of the entry for us to post, and details of the samples or tools used so we can check the rights.
- Before featuring an entry, we may check its rights and originality. An entry that fails the check is disqualified (section 12).
11. Your rights and the licence you give us
- You keep ownership. You keep all the rights you have in your entry. We don't ask you to transfer ownership. (The original "Lowgain Wakes" files remain Cinderhall's, under their own free licence.)
- The licence you give us. By entering, you give Cinderhall a non-exclusive, free, worldwide licence to show, play, repost, share, embed and link to your entry, and to use excerpts of it (up to 60 seconds) in our own posts, always with credit to you, on Cinderhall's social accounts (X @cinderhallmidi, Instagram @cinderhall, YouTube @cinderhall, and any accounts that replace them) and on the Cinderhall website, to present the Challenge and DISTORTIA. If you win, this licence also lets us post your full entry on those accounts and that site as the prize (section 9). For an entrant aged 13 to 17, this licence starts only when we receive the co-signed consent form (section 4).
- Only socials and the site. We won't sell your entry, release it on streaming services or download stores, put it on an album, license it to anyone else, or use it in paid advertising.
- How long. The licence lasts 24 months after the round closes. Posts already made may stay online after that, unless you ask us to remove them.
- Removal on request. At any time, you can ask us (section 19) to remove your entry. For an entrant aged 13 to 17, their parent or guardian can also ask. We will remove it from our website and delete our own posts of it within 14 days, and we will stop making new posts of it. We can't control copies other people have made.
- Non-exclusive. You can still release, sell or use your entry yourself, anywhere, including on your own channels, as the "Lowgain Wakes" licence allows.
- Content ID and claims. If you register your entry with a content identification system (for example YouTube Content ID or a distributor's equivalent), you agree to whitelist Cinderhall's channels, or to release any claim against our posts of your entry under this licence. Cinderhall won't claim your entry under its own rights in "Lowgain Wakes".
- No payment. The licence is given free. Cinderhall owes you no fees, royalties or share of revenue for these uses. Any income you receive yourself from collective societies or platforms for your own rights is not affected.
- Moral rights and credit. Your moral rights stay with you. We will always credit you by the name you choose when we use your entry, where the platform allows a credit. You agree that we may make the technical changes needed for these uses: level and loudness changes, fades, cutting excerpts of up to 60 seconds, and converting formats or aspect ratios. We won't make any other change (such as editing the music, adding material or remixing it) without your written permission. You also agree that we may show your entry next to other entries and Cinderhall content.
- Your promise. You confirm that your entry is your own, that you have the rights described in section 7, and that our uses under this section won't infringe anyone's rights.
12. Disqualification
We may disqualify an entry or an entrant who:
- doesn't meet these rules (for example eligibility, dates, rights or content);
- copies another person's work or uses material without the rights to it;
- enters from several accounts or under false names, or tries to influence the judging;
- harasses or threatens other entrants, the judges or anyone else in connection with the Challenge.
Before disqualifying an entry after the round has closed, we will tell the entrant why and give them 7 days to reply, and we will consider the reply. If an entry is disqualified after the winner is announced, the prize goes to the next-ranked eligible entry, and we remove our posts of the disqualified entry.
13. Changes, suspension and cancellation
- We may correct obvious errors in these rules. We will post any change on the Challenge page with its date.
- After a round opens, we won't reduce the prize, change the judging criteria or the judge, or shorten the dates, unless the law requires it.
- If something outside our reasonable control prevents the round from running fairly (for example fraud, a technical failure or a platform shutting down), we may suspend, extend or cancel that round. We will say so publicly and explain what happens to the entries. If we cancel a round, we will judge the eligible entries received up to that point if that can be done fairly.
14. Privacy
- What we collect. From all entrants: the public account name, the link to the post and the entry, as you publish them. From entrants aged 13 to 17, on the consent form: the entrant's full name, credit name, age bracket (13 to 17), account name and post link, and the parent's or guardian's name, relationship, email and signature. From winners, on the declaration: the full name, credit name, account name, post link, email address, age bracket (18 or older, or 13 to 17), place of residence, the AI tools and the samples, loops or sound libraries used, the signature (and the co-signature of a parent or guardian for ages 13 to 17), and any file they send us. We don't ask for a date of birth.
- Why. Only to run the Challenge: to judge entries, contact and verify winners, credit them, and feature the entries as described in section 11.
- Who sees it. Jonathan Lachance and the people who help him run the Challenge. We don't sell it or share it for marketing. Your public posts are also handled by the platform under its own privacy policy; the information you give us for the Challenge goes to Cinderhall, not to X, Instagram (Meta) or YouTube (Google).
- How long. Entrants' details are deleted 12 months after their round closes. That includes the consent forms of entrants aged 13 to 17 who don't win. Winners' records (the declaration and, for winners aged 13 to 17, the consent form) are kept for 3 years after their round closes, as proof of the consent and the licence, then deleted.
- Your rights. You may ask to see or correct the information we hold about you, or ask us to delete it (if you are a winner, this may mean we can no longer credit or feature you). The person in charge of personal information is Jonathan Lachance, info.cinderhall@gmail.com, 500 rue George-Muir, Québec (Québec) G2N 2H1.
15. Platforms
This Challenge is in no way sponsored, endorsed or administered by, or associated with, X, Instagram, Meta, YouTube or Google. By entering, you release X Corp., Meta Platforms, Inc. (Instagram), Google LLC (YouTube) and their affiliates from any liability related to the Challenge. Questions about the Challenge go to Cinderhall, not to the platforms. You must also follow the rules of the platform you post on.
16. Responsibility
- To the extent permitted by law, Cinderhall is not responsible for posts that a platform hides, removes or fails to show, for lost or late entries caused by platform or internet problems, or for anything a platform does.
- To the extent permitted by law, you are responsible for your entry and for any claim that it infringes someone else's rights.
- Nothing in these rules limits Cinderhall's responsibility for its own acts or faults, or any right you have under the law that cannot be waived, including under Québec's Consumer Protection Act.
17. Taxes
The prize has no cash value. If any tax applies to you because of the prize, it's your responsibility.
18. Applicable law
These rules are governed by the laws of Québec and the federal laws of Canada that apply there. This doesn't take away any protection you have under the law of the place where you live.
19. Contact
Questions about the Challenge or these rules: info.cinderhall@gmail.com, or Cinderhall, 500 rue George-Muir, Québec (Québec) G2N 2H1, telephone 418 573 0117.
20. Language
These rules are published in English and in French. The two versions are equally valid. If they differ, we will apply the meaning more favourable to the entrant.
Défi remix DISTORTIA : règlement officiel
Version 1.4, ronde 1 (tome 1). Le présent règlement, ainsi que tout addenda pour les rondes suivantes, est publié en anglais et en français sur la page du Défi du site Web de Cinderhall : https://cinderhall.pages.dev/distortia/challenge/ (la « page du Défi »). Les deux versions ont la même valeur (article 20).
1. Qui organise le défi
Le Défi remix DISTORTIA (le « Défi ») est organisé par Cinderhall, exploité par Jonathan Lachance, 500 rue George-Muir, Québec (Québec) G2N 2H1, Canada, téléphone 418 573 0117, info.cinderhall@gmail.com (« Cinderhall », « nous »).
Il s'agit d'un concours d'adresse. Les gagnants sont choisis par un jugement (article 8). Il n'y a aucun tirage au sort ni aucun élément de hasard.
2. Aucun achat requis
Vous n'avez rien à acheter pour participer ou pour gagner. Les fichiers sources sont gratuits. Vous n'avez pas à suivre un compte, à vous y abonner ni à aimer quoi que ce soit, et vous n'avez rien à partager ou à republier à part votre propre participation. L'achat d'un produit Cinderhall n'augmente pas vos chances.
3. Le matériel source
Pour la ronde 1, le matériel source est le téléchargement gratuit « Lowgain Wakes » de DISTORTIA, tome 1 : The Saint Rises, offert à https://cinderhall.pages.dev/distortia/ (le fichier lowgain-wakes-free-midi.zip). Il contient :
- le fichier MIDI multipiste complet (distortia-r1-lowgain-wakes.mid, environ 5 min 18 s, 134 mesures);
- 9 pistes MIDI séparées (stems), un fichier MIDI par instrument, toutes de la même durée pour qu'elles s'alignent : batterie, guitare rythmique G, guitare rythmique D, guitare solo, basse, guitare acoustique, violon, chœur et cordes;
- LICENCE.txt (anglais et français) et README.md.
À noter :
- Les fichiers sont en MIDI seulement, aucun audio. Vous choisissez et fournissez vos propres sons.
- Les fichiers ont leur propre licence (LICENCE.txt). Elle vous permet déjà de les utiliser, de les modifier, de les remixer, de les partager et de les vendre, à des fins commerciales ou non, sans mention requise. Le présent règlement ne réduit pas cette licence. Vous pouvez utiliser les fichiers, que vous participiez ou non.
- « Lowgain Wakes » est composé par Cinderhall avec le code, les outils sur mesure et les générateurs propres de Jonathan Lachance. Cinderhall demeure propriétaire des fichiers originaux.
4. Qui peut participer
-
Âge. Vous devez avoir au moins 13 ans au moment de participer. Les personnes de moins de 13 ans ne peuvent pas participer.
- 18 ans ou plus : vous pouvez participer seul.
- 13 à 17 ans : un parent ou un tuteur légal doit cosigner votre participation. Pour ce faire, il remplit et signe le formulaire de consentement du parent ou du tuteur offert sur la page du Défi, puis l'envoie par courriel à info.cinderhall@gmail.com, au plus tard 7 jours après la fin de la ronde. Le formulaire confirme qu'il a lu le présent règlement et l'accepte pour vous, y compris la licence prévue à l'article 11. Tant que nous n'avons pas reçu le formulaire cosigné, nous ne republierons pas votre participation et ne la mettrons pas en valeur, et sans ce formulaire, votre participation ne peut pas gagner.
- Si vous avez de 13 à 17 ans et que vous gagnez, votre parent ou tuteur doit aussi cosigner la déclaration du gagnant (article 10).
- Signature. Le formulaire de consentement et la déclaration du gagnant peuvent être signés à la main, ou électroniquement : tapez votre nom complet dans le champ de signature, cochez la case de signature électronique et envoyez le formulaire à partir de l'adresse courriel qui y est inscrite.
- Nous pouvons demander à tout participant de confirmer son âge.
- Où. Le Défi est ouvert partout dans le monde. Il est nul là où la loi l'interdit ou le restreint. Il vous revient de vérifier que vous pouvez participer là où vous habitez. Il se peut que nous ne puissions pas mettre en valeur ou joindre un gagnant qui se trouve dans un pays ou une région visé par des sanctions économiques canadiennes; le cas échéant, le prix est remis à la participation admissible suivante au classement (article 9).
- Ne peuvent pas participer : Jonathan Lachance, sa famille immédiate (parents, frères et sœurs, enfants, conjoint ou partenaire) et les personnes qui habitent avec lui, ainsi que toute personne qui a contribué au matériel source.
- Groupes. Un groupe ou une équipe peut participer comme un seul participant. Une personne participe au nom du groupe et confirme que chaque membre accepte le présent règlement et a au moins 13 ans. Chaque membre de 13 à 17 ans a besoin d'un formulaire de consentement cosigné. Si le groupe gagne, chaque membre doit signer la déclaration du gagnant (cosignée par un parent ou un tuteur pour les membres de 13 à 17 ans).
5. Dates (ronde 1)
- La ronde 1 dure 6 semaines (42 jours). Elle commence le 21 octobre 2026 à 00 h 00 min 00 s et se termine le 1er décembre 2026 à 23 h 59 min 59 s, heure de l'Est (America/Toronto).
- Une participation compte seulement si sa publication publique est datée pendant cette période, selon la date affichée par la plateforme. Les publications faites avant le début ou après la fin ne comptent pas.
- Le jugement a lieu après la fin de la ronde. Nous annoncerons le gagnant de la ronde 1 au plus tard 21 jours après la fin de la ronde, soit au plus tard le 22 décembre 2026.
- Nos registres, ainsi que la date et l'heure affichées par la plateforme, déterminent si une participation est arrivée à temps.
6. Le fonctionnement des rondes (« par tome »)
- Ce qu'est un tome. Aux fins du Défi, un « tome » est chaque parution de DISTORTIA publiée par Cinderhall. Le tome 1 est « DISTORTIA, tome 1 : The Saint Rises » (12 pages).
- Le Défi compte une ronde par tome, avec un gagnant par ronde.
- La ronde 1 porte sur le tome 1 et utilise « Lowgain Wakes » (article 3).
- Rondes suivantes. Pour chaque tome suivant, nous annoncerons une nouvelle ronde, avec son propre matériel source et ses propres dates, dans un court addenda publié sur la page du Défi, au moins 7 jours avant le début de cette ronde. Sauf indication contraire dans l'addenda, le présent règlement s'applique à chaque ronde.
- Une participation compte seulement pour la ronde pendant laquelle elle a été publiée. Vous pouvez participer à plus d'une ronde.
- Nous ne promettons ni le nombre de tomes ni leurs dates de parution. Si un tome ne paraît jamais, il n'y a pas de ronde pour ce tome.
7. Comment participer
- Téléchargez les fichiers sources gratuits (article 3).
- Créez votre propre version : un remix, une reprise, un nouvel arrangement ou une nouvelle production à partir du matériel de « Lowgain Wakes ».
-
Publiez-la publiquement, pendant la ronde, sur au moins une de ces plateformes :
- X, en identifiant @cinderhallmidi;
- Instagram, en identifiant @cinderhall;
- YouTube, en mentionnant @cinderhall dans le titre ou la description;
- Gardez la publication publique et en ligne jusqu'à l'annonce du gagnant de la ronde. Si elle est privée ou supprimée au moment du jugement, nous ne pouvons pas la considérer.
Votre participation doit respecter toutes ces conditions :
- C'est votre propre production. Vous (ou votre groupe) l'avez créée. Vous pouvez utiliser tout le matériel original de « Lowgain Wakes », modifié ou non, mais votre participation doit être votre propre version, et non les fichiers sources joués tels quels.
- Vous détenez les droits sur tout ce qu'elle contient. Chaque son, échantillon, boucle, préréglage, voix, enregistrement, parole et interprétation de votre participation doit vous appartenir ou être utilisé selon une licence qui vous permet de le diffuser publiquement et qui permet nos usages prévus à l'article 11. N'utilisez pas les chansons, les enregistrements, les rythmes ou les voix d'autres personnes sans cette permission. Toute autre personne qui joue ou chante dans votre participation doit accepter le présent règlement.
- Outils d'IA. Vous pouvez utiliser des outils d'IA, à condition de le dire : indiquez dans votre publication, votre légende ou votre description que vous avez utilisé l'IA et pour quoi (par exemple « batterie générée par IA » ou « mixage assisté par IA »). Vous devez aussi détenir les droits décrits ci-dessus, et les conditions de l'outil doivent vous permettre de publier le résultat publiquement. Une participation qui a utilisé l'IA sans le dire sera disqualifiée.
- Durée et format. 8 minutes au maximum. Audio ou vidéo. Dans le cas d'une vidéo, c'est la musique que nous jugeons.
- Contenu. Aucun contenu haineux, harcelant, sexuellement explicite ou illégal, et rien qui enfreint les règles de la plateforme. Sur YouTube, les participations doivent respecter le Règlement de la communauté YouTube : https://www.youtube.com/howyoutubeworks/policies/community-guidelines/ . Les participations qui ne le respectent pas seront disqualifiées.
- Limite. Une participation par personne (ou par groupe) par ronde. Si vous en publiez plus d'une, nous jugeons seulement la dernière publiée avant la fin de la ronde. La même participation publiée sur plusieurs plateformes compte comme une seule participation. Il est interdit de participer à partir de plusieurs comptes ou sous plusieurs noms.
8. Le jugement
- Les participations sont jugées pour Cinderhall par Jonathan Lachance seul. Il est le seul juge.
- Le juge écoute chaque participation admissible et lui attribue une note sur 100 :
| Critère | Points |
|---|---|
| Production : mixage, choix des sons et qualité sonore globale | 30 |
| Créativité : ce que votre version ajoute ou change, et son originalité | 30 |
| Musicalité : arrangement, interprétation et utilisation du matériel source | 25 |
| Lien avec DISTORTIA : lourd, espiègle, et fidèle à l'esprit de l'univers et de la musique | 15 |
- Les mentions « J'aime », les vues, le nombre d'abonnés, les commentaires et les partages ne comptent pas. Les achats ne comptent pas.
- Si plusieurs participations obtiennent la même note la plus élevée, celle qui a la meilleure note en créativité l'emporte. S'il y a encore égalité, les participations à égalité partagent le prix : chacune est mise en valeur (article 9).
- Il n'y a aucun tirage au sort, à aucune étape.
- La décision du juge est finale, sauf indication contraire du présent règlement ou de la loi (article 13).
- Le juge et ces critères ne changeront pas après le début d'une ronde.
9. Le prix
Un prix par ronde (partagé en cas d'égalité, voir ci-dessous) : la participation gagnante est mise en valeur sur les chaînes et le site Web de Cinderhall, avec mention du nom choisi par le gagnant, dans les 7 jours suivant la confirmation du gagnant (voir l'échéancier ci-dessous).
-
Ce que signifie « mise en valeur ». Dans les 7 jours suivant la confirmation du gagnant (article 10), nous allons :
- faire une publication qui met en valeur la participation gagnante, avec mention du gagnant, sur chacune de ces plateformes : X (@cinderhallmidi), Instagram (@cinderhall) et YouTube (@cinderhall). La publication peut contenir la participation elle-même, ou republier, partager ou intégrer la publication du gagnant;
- présenter la participation gagnante, avec mention du gagnant et un lien vers sa publication, sur la page du Défi pendant 12 mois.
- Mention. Le gagnant est crédité sous le nom de son choix (son vrai nom ou son nom d'artiste), par exemple : « Défi remix DISTORTIA, gagnant de la ronde 1 : Votre nom. Musique originale : Lowgain Wakes, composée par Cinderhall avec le code, les outils sur mesure et les générateurs propres de Jonathan Lachance. »
- Valeur. Le prix n'a aucune valeur en argent et aucun prix sur le marché. Sa valeur est de 0 $ CA. Il n'y a ni argent, ni cachet, ni part de revenus, ni équivalent en argent.
- Nombre de prix. Un par ronde (sauf en cas de prix partagé après une égalité, article 8). Vos chances dépendent du nombre et de la qualité des autres participations de la même ronde.
- Non transférable. Le prix ne peut être ni transféré, ni échangé, ni remplacé par autre chose.
- Aucune autre promesse. Le prix est la mise en valeur et la mention décrites ci-dessus. Il ne comprend ni contrat de disque, ni parution sur des services de diffusion en continu ou dans des boutiques, ni aucun autre usage de la participation.
- Si un gagnant ne peut pas accepter. Si un gagnant ne répond pas dans les 14 jours suivant notre message (article 10), s'il s'avère inadmissible ou s'il ne signe pas la déclaration, le prix est remis à la participation admissible suivante au classement de la même ronde.
10. Comment nous joignons le gagnant
- Nous joindrons le gagnant sur la plateforme où il a publié (réponse ou message privé) et, s'il nous en donne une, à son adresse courriel. Nous ne demanderons jamais de mot de passe ni de paiement.
-
Pour recevoir le prix, le gagnant doit, dans les 14 jours :
- répondre et nous donner le nom à utiliser dans la mention ainsi qu'une adresse courriel;
- confirmer son âge et son lieu de résidence (et, s'il a de 13 à 17 ans, s'assurer que nous avons reçu le formulaire de consentement cosigné);
- signer une courte déclaration du gagnant qui confirme qu'il respecte le présent règlement, qu'il détient les droits décrits à l'article 7, et la licence prévue à l'article 11 (cosignée par un parent ou un tuteur pour un gagnant de 13 à 17 ans), signée à la main ou électroniquement comme le prévoit l'article 4;
- si nous le demandons, envoyer un fichier audio ou vidéo de sa participation pour que nous le publiions, et le détail des échantillons ou des outils utilisés afin que nous puissions vérifier les droits.
- Avant de mettre une participation en valeur, nous pouvons vérifier ses droits et son originalité. Une participation qui échoue à cette vérification est disqualifiée (article 12).
11. Vos droits et la licence que vous nous accordez
- Vous restez propriétaire. Vous conservez tous les droits que vous détenez sur votre participation. Nous ne vous demandons pas de nous en céder la propriété. (Les fichiers originaux de « Lowgain Wakes » restent la propriété de Cinderhall, selon leur propre licence gratuite.)
- La licence que vous nous accordez. En participant, vous accordez à Cinderhall une licence non exclusive, gratuite et mondiale pour présenter, faire jouer, republier, partager, intégrer et lier votre participation, et pour en utiliser des extraits (jusqu'à 60 secondes) dans nos propres publications, toujours avec mention de votre nom, sur les réseaux sociaux de Cinderhall (X @cinderhallmidi, Instagram @cinderhall, YouTube @cinderhall, et tout compte qui les remplace) et sur le site Web de Cinderhall, afin de présenter le Défi et DISTORTIA. Si vous gagnez, cette licence nous permet aussi de publier votre participation complète sur ces comptes et ce site, à titre de prix (article 9). Pour un participant de 13 à 17 ans, cette licence commence seulement à la réception du formulaire de consentement cosigné (article 4).
- Seulement les réseaux sociaux et le site. Nous ne vendrons pas votre participation, ne la diffuserons pas sur des services de diffusion en continu ni dans des boutiques de téléchargement, ne la mettrons pas sur un album, n'accorderons de licence à personne d'autre et ne l'utiliserons pas dans de la publicité payée.
- Durée. La licence dure 24 mois après la fin de la ronde. Les publications déjà faites peuvent rester en ligne après cette période, à moins que vous nous demandiez de les retirer.
- Retrait sur demande. En tout temps, vous pouvez nous demander (article 19) de retirer votre participation. Pour un participant de 13 à 17 ans, son parent ou son tuteur peut aussi le demander. Nous la retirerons de notre site Web et supprimerons nos propres publications de celle-ci dans les 14 jours, et nous cesserons d'en faire de nouvelles publications. Nous ne contrôlons pas les copies faites par d'autres.
- Non exclusive. Vous pouvez toujours diffuser, vendre ou utiliser vous-même votre participation, n'importe où, y compris sur vos propres chaînes, comme le permet la licence de « Lowgain Wakes ».
- Content ID et réclamations. Si vous inscrivez votre participation à un système d'identification de contenu (par exemple Content ID de YouTube ou l'équivalent d'un distributeur), vous acceptez d'ajouter les chaînes de Cinderhall à la liste d'exceptions, ou de retirer toute réclamation contre nos publications de votre participation faites selon la présente licence. Cinderhall ne fera aucune réclamation contre votre participation en vertu de ses propres droits sur « Lowgain Wakes ».
- Aucun paiement. La licence est accordée gratuitement. Cinderhall ne vous doit ni frais, ni redevances, ni part des revenus pour ces usages. Les revenus que vous recevez vous-même de sociétés de gestion collective ou de plateformes pour vos propres droits ne sont pas touchés.
- Droits moraux et mention. Vos droits moraux vous appartiennent. Nous mentionnerons toujours le nom de votre choix lorsque nous utiliserons votre participation, là où la plateforme le permet. Vous acceptez que nous apportions les modifications techniques nécessaires à ces usages : réglage du niveau et de l'intensité sonore, fondus, extraits d'au plus 60 secondes, et conversion de format ou de proportions d'image. Nous n'apporterons aucune autre modification (par exemple modifier la musique, y ajouter du matériel ou la remixer) sans votre permission écrite. Vous acceptez aussi que nous présentions votre participation à côté d'autres participations et de contenus de Cinderhall.
- Votre engagement. Vous confirmez que votre participation est la vôtre, que vous détenez les droits décrits à l'article 7, et que nos usages prévus au présent article ne porteront atteinte aux droits de personne.
12. Disqualification
Nous pouvons disqualifier une participation ou un participant qui :
- ne respecte pas le présent règlement (par exemple l'admissibilité, les dates, les droits ou le contenu);
- copie l'œuvre d'une autre personne ou utilise du matériel sans en détenir les droits;
- participe à partir de plusieurs comptes ou sous de faux noms, ou tente d'influencer le jugement;
- harcèle ou menace d'autres participants, les juges ou toute autre personne dans le cadre du Défi.
Avant de disqualifier une participation après la fin de la ronde, nous informerons le participant de la raison et lui donnerons 7 jours pour répondre, et nous tiendrons compte de sa réponse. Si une participation est disqualifiée après l'annonce du gagnant, le prix est remis à la participation admissible suivante au classement, et nous retirons nos publications de la participation disqualifiée.
13. Modifications, suspension et annulation
- Nous pouvons corriger les erreurs évidentes du présent règlement. Toute modification sera publiée sur la page du Défi avec sa date.
- Après le début d'une ronde, nous ne réduirons pas le prix, ne changerons ni les critères de jugement ni le juge, et ne raccourcirons pas les dates, sauf si la loi l'exige.
- Si un événement hors de notre contrôle raisonnable empêche une ronde de se dérouler équitablement (par exemple une fraude, une panne technique ou la fermeture d'une plateforme), nous pouvons suspendre, prolonger ou annuler cette ronde. Nous l'annoncerons publiquement et expliquerons ce qu'il advient des participations. Si nous annulons une ronde, nous jugerons les participations admissibles reçues jusque-là, si cela peut se faire équitablement.
14. Renseignements personnels
- Ce que nous recueillons. De tous les participants : le nom du compte public, le lien vers la publication et la participation, tels que vous les publiez. Des participants de 13 à 17 ans, sur le formulaire de consentement : le nom complet du participant, le nom pour la mention, la tranche d'âge (13 à 17 ans), le nom du compte et le lien vers la publication, ainsi que le nom, le lien avec le participant, l'adresse courriel et la signature du parent ou du tuteur. Des gagnants, sur la déclaration : le nom complet, le nom pour la mention, le nom du compte, le lien vers la publication, l'adresse courriel, la tranche d'âge (18 ans ou plus, ou 13 à 17 ans), le lieu de résidence, les outils d'IA et les échantillons, boucles ou banques de sons utilisés, la signature (et la cosignature d'un parent ou d'un tuteur pour les 13 à 17 ans), et tout fichier qu'ils nous envoient. Nous ne demandons pas de date de naissance.
- Pourquoi. Seulement pour gérer le Défi : juger les participations, joindre et vérifier les gagnants, les créditer, et présenter les participations comme le prévoit l'article 11.
- Qui y a accès. Jonathan Lachance et les personnes qui l'aident à gérer le Défi. Nous ne les vendons pas et ne les communiquons pas à des fins de marketing. Vos publications publiques sont aussi traitées par la plateforme selon sa propre politique de confidentialité; les renseignements que vous nous donnez pour le Défi sont transmis à Cinderhall, et non à X, à Instagram (Meta) ni à YouTube (Google).
- Combien de temps. Les renseignements des participants sont supprimés 12 mois après la fin de leur ronde. Cela comprend les formulaires de consentement des participants de 13 à 17 ans qui ne gagnent pas. Les dossiers des gagnants (la déclaration et, pour les gagnants de 13 à 17 ans, le formulaire de consentement) sont conservés pendant 3 ans après la fin de leur ronde, comme preuve du consentement et de la licence, puis supprimés.
- Vos droits. Vous pouvez demander à consulter ou à corriger les renseignements que nous détenons sur vous, ou nous demander de les supprimer (pour un gagnant, cela peut signifier que nous ne pourrons plus le créditer ni mettre sa participation en valeur). La personne responsable de la protection des renseignements personnels est Jonathan Lachance, info.cinderhall@gmail.com, 500 rue George-Muir, Québec (Québec) G2N 2H1.
15. Plateformes
Le présent Défi n'est d'aucune façon commandité, appuyé ou administré par X, Instagram, Meta, YouTube ou Google, ni associé à ces entreprises. En participant, vous dégagez X Corp., Meta Platforms, Inc. (Instagram), Google LLC (YouTube) et leurs sociétés affiliées de toute responsabilité liée au Défi. Les questions sur le Défi doivent être adressées à Cinderhall, et non aux plateformes. Vous devez aussi respecter les règles de la plateforme où vous publiez.
16. Responsabilité
- Dans la mesure permise par la loi, Cinderhall n'est pas responsable des publications qu'une plateforme masque, supprime ou n'affiche pas, des participations perdues ou en retard à cause de problèmes de plateforme ou d'Internet, ni des actes d'une plateforme.
- Dans la mesure permise par la loi, vous êtes responsable de votre participation et de toute réclamation selon laquelle elle porte atteinte aux droits d'une autre personne.
- Rien dans le présent règlement ne limite la responsabilité de Cinderhall pour ses propres actes ou fautes, ni aucun droit auquel la loi ne permet pas de renoncer, y compris en vertu de la Loi sur la protection du consommateur du Québec.
17. Taxes et impôts
Le prix n'a aucune valeur en argent. Si une taxe ou un impôt s'applique à vous en raison du prix, il vous revient de vous en occuper.
18. Loi applicable
Le présent règlement est régi par les lois du Québec et les lois fédérales du Canada qui s'y appliquent. Cela ne vous retire aucune protection que vous accorde la loi du lieu où vous habitez.
19. Nous joindre
Questions sur le Défi ou sur le présent règlement : info.cinderhall@gmail.com, ou Cinderhall, 500 rue George-Muir, Québec (Québec) G2N 2H1, téléphone 418 573 0117.
20. Langue
Le présent règlement est publié en anglais et en français. Les deux versions ont la même valeur. En cas de divergence, nous appliquerons le sens le plus favorable au participant.
DISTORTIA Remix Challenge: Parent or Guardian Consent Form
For entrants aged 13 to 17 (Official Rules, section 4). Fill in, sign and email this form to info.cinderhall@gmail.com no later than 7 days after the round closes. Until we receive it, we won't repost or feature the entry, and without it the entry can't win. Entrants under 13 can't enter. In a group, each member aged 13 to 17 needs their own form.
The entrant
- Entrant's full name: ______________________________
- Age bracket: [ ] The entrant is 13 to 17 years old
- Credit name (real name or artist name, as it should appear if we credit the entry): ______________________________
- Platform account (handle): ______________________________
- Link to the entry post: ______________________________
- Round: [ ] Round 1 (Tome 1, "Lowgain Wakes") [ ] Other round: ______
The parent or guardian
- Full name: ______________________________
- Relationship to the entrant: [ ] Parent [ ] Legal guardian (specify: ______________________________)
- Email: ______________________________
What I agree to
I am the entrant's parent or legal guardian. I have read the Official Rules of the DISTORTIA Remix Challenge (https://cinderhall.pages.dev/distortia/challenge/), and I agree to them on the entrant's behalf. In particular:
- Entry conditions (section 7). The entry is the entrant's own production. The entrant has the rights to every sound, sample, loop, preset, vocal, recording, lyric and performance in it. If AI tools were used, the post says so and for what; an entry that used AI without saying so will be disqualified.
- Licence (section 11). The entrant keeps ownership of the entry. Cinderhall gets a non-exclusive, free, worldwide licence to show, play, repost, share, embed and link to the entry, and to use excerpts of up to 60 seconds, always with credit, on Cinderhall's social accounts (X @cinderhallmidi, Instagram @cinderhall, YouTube @cinderhall, and any accounts that replace them) and the Cinderhall website, and, if the entry wins, to post it in full as the prize (section 9). The licence starts when Cinderhall receives this signed form and lasts 24 months after the round closes. Cinderhall won't sell the entry, release it on streaming services or stores, put it on an album, license it to others or use it in paid advertising. No payment is owed.
- Removal on request (section 11). I or the entrant may ask at any time to remove the entry; Cinderhall will remove it from its website and delete its own posts of it within 14 days.
- Content ID (section 11). If the entry is registered with a content identification system, its owner will whitelist Cinderhall's channels or release any claim against Cinderhall's posts of it under this licence.
- Moral rights (section 11). The entrant keeps their moral rights and will be credited by the credit name above. I agree to these technical changes only: level and loudness changes, fades, excerpts of up to 60 seconds, and format or aspect ratio conversion. No other change without written permission.
- Winning (section 10). If the entrant wins, I will also co-sign the winner's declaration.
- Privacy (section 14). Cinderhall uses the information on this form only to run the Challenge. It keeps this form for 12 months after the round closes, or for 3 years if the entrant wins, as proof of consent, then deletes it. I may ask to see, correct or delete it by writing to info.cinderhall@gmail.com (Jonathan Lachance, person in charge of personal information).
Signature
- Parent or guardian signature, or typed full name as an electronic signature: ______________________________
- Date (YYYY-MM-DD): ______________
- [ ] E-signature: by typing my full name above, ticking this box and sending this form from the email address given above, I sign it electronically (Official Rules, section 4).
- Entrant's signature or typed name (optional, to show they agree too): ______________________________
This form exists in English and French. Both versions are equally valid; if they differ, the meaning more favourable to the entrant applies (Official Rules, section 20).
Cinderhall, operated by Jonathan Lachance, 500 rue George-Muir, Québec (Québec) G2N 2H1, 418 573 0117, info.cinderhall@gmail.com
Défi remix DISTORTIA : formulaire de consentement du parent ou du tuteur
Pour les participants de 13 à 17 ans (règlement officiel, article 4). Remplissez, signez et envoyez ce formulaire par courriel à info.cinderhall@gmail.com au plus tard 7 jours après la fin de la ronde. Tant que nous ne l'avons pas reçu, nous ne republierons pas la participation et ne la mettrons pas en valeur, et sans ce formulaire, la participation ne peut pas gagner. Les personnes de moins de 13 ans ne peuvent pas participer. Dans un groupe, chaque membre de 13 à 17 ans a besoin de son propre formulaire.
Le participant
- Nom complet du participant : ______________________________
- Tranche d'âge : [ ] Le participant a de 13 à 17 ans
- Nom pour la mention (vrai nom ou nom d'artiste, tel qu'il doit paraître si nous créditons la participation) : ______________________________
- Compte sur la plateforme (identifiant) : ______________________________
- Lien vers la publication de la participation : ______________________________
- Ronde : [ ] Ronde 1 (tome 1, « Lowgain Wakes ») [ ] Autre ronde : ______
Le parent ou le tuteur
- Nom complet : ______________________________
- Lien avec le participant : [ ] Parent [ ] Tuteur légal (préciser : ______________________________)
- Courriel : ______________________________
Ce que j'accepte
Je suis le parent ou le tuteur légal du participant. J'ai lu le règlement officiel du Défi remix DISTORTIA (https://cinderhall.pages.dev/distortia/challenge/) et je l'accepte au nom du participant. En particulier :
- Conditions de participation (article 7). La participation est la propre production du participant. Le participant détient les droits sur chaque son, échantillon, boucle, préréglage, voix, enregistrement, parole et interprétation qu'elle contient. Si des outils d'IA ont été utilisés, la publication l'indique ainsi que leur usage; une participation qui a utilisé l'IA sans le dire sera disqualifiée.
- Licence (article 11). Le participant reste propriétaire de sa participation. Cinderhall obtient une licence non exclusive, gratuite et mondiale pour présenter, faire jouer, republier, partager, intégrer et lier la participation, et pour en utiliser des extraits d'au plus 60 secondes, toujours avec mention, sur les réseaux sociaux de Cinderhall (X @cinderhallmidi, Instagram @cinderhall, YouTube @cinderhall, et tout compte qui les remplace) et sur le site Web de Cinderhall, et, si la participation gagne, pour la publier en entier à titre de prix (article 9). La licence commence à la réception par Cinderhall du présent formulaire signé et dure 24 mois après la fin de la ronde. Cinderhall ne vendra pas la participation, ne la diffusera pas sur des services de diffusion en continu ni dans des boutiques, ne la mettra pas sur un album, n'accordera de licence à personne d'autre et ne l'utilisera pas dans de la publicité payée. Aucun paiement n'est dû.
- Retrait sur demande (article 11). Le participant ou moi pouvons demander en tout temps le retrait de la participation; Cinderhall la retirera de son site Web et supprimera ses propres publications de celle-ci dans les 14 jours.
- Content ID (article 11). Si la participation est inscrite à un système d'identification de contenu, son titulaire ajoutera les chaînes de Cinderhall à la liste d'exceptions ou retirera toute réclamation contre les publications de Cinderhall faites selon la présente licence.
- Droits moraux (article 11). Le participant conserve ses droits moraux et sera crédité sous le nom indiqué ci-dessus. J'accepte seulement ces modifications techniques : réglage du niveau et de l'intensité sonore, fondus, extraits d'au plus 60 secondes, et conversion de format ou de proportions d'image. Aucune autre modification sans permission écrite.
- Si le participant gagne (article 10). Je cosignerai aussi la déclaration du gagnant.
- Renseignements personnels (article 14). Cinderhall utilise les renseignements de ce formulaire seulement pour gérer le Défi. Il conserve ce formulaire pendant 12 mois après la fin de la ronde, ou pendant 3 ans si le participant gagne, comme preuve du consentement, puis le supprime. Je peux demander à le consulter, à le corriger ou à le supprimer en écrivant à info.cinderhall@gmail.com (Jonathan Lachance, responsable de la protection des renseignements personnels).
Signature
- Signature du parent ou du tuteur, ou nom complet tapé à titre de signature électronique : ______________________________
- Date (AAAA-MM-JJ) : ______________
- [ ] Signature électronique : en tapant mon nom complet ci-dessus, en cochant cette case et en envoyant ce formulaire à partir de l'adresse courriel indiquée plus haut, je le signe électroniquement (règlement officiel, article 4).
- Signature ou nom tapé du participant (facultatif, pour montrer qu'il est d'accord lui aussi) : ______________________________
Ce formulaire existe en anglais et en français. Les deux versions ont la même valeur; en cas de divergence, le sens le plus favorable au participant s'applique (règlement officiel, article 20).
Cinderhall, exploité par Jonathan Lachance, 500 rue George-Muir, Québec (Québec) G2N 2H1, 418 573 0117, info.cinderhall@gmail.com
DISTORTIA Remix Challenge: Winner's Declaration
Return this signed declaration to info.cinderhall@gmail.com within 14 days of our message telling you that you won (Official Rules, section 10). Otherwise the prize goes to the next-ranked eligible entry (section 9). In a group, each member signs their own copy. A winner aged 13 to 17 also needs a parent or guardian to co-sign below (section 4).
The winner
- Full name: ______________________________
- Credit name (real name or artist name, exactly as it should appear): ______________________________
- Platform account (handle): ______________________________
- Link to the winning post: ______________________________
- Round: [ ] Round 1 (Tome 1, "Lowgain Wakes") [ ] Other round: ______
- Email: ______________________________
- Age: [ ] 18 or older [ ] 13 to 17 (parent or guardian co-signs below)
- Where I live (country, and province or state): ______________________________
- AI tools used (section 7): [ ] None [ ] Yes, for: ______________________________ (as stated in my post)
- Samples, loops or sound libraries used, with their source or licence (section 10): ______________________________
I declare and agree that
- Eligibility (section 4). I meet the age and eligibility rules. I am not Jonathan Lachance, a member of his immediate family or household, or someone who helped make the source material. Entry is legal where I live.
- My own work and rights (section 7). The entry is my own production (or my group's). I have the rights to every sound, sample, loop, preset, vocal, recording, lyric and performance in it, and anyone else who performs on it has agreed to the rules. Any use of AI is disclosed in my post, as stated above.
- Licence (section 11). I keep ownership of my entry. I confirm the non-exclusive, free, worldwide licence I gave Cinderhall to show, play, repost, share, embed and link to my entry, and to use excerpts of up to 60 seconds, always with credit, on Cinderhall's social accounts (X @cinderhallmidi, Instagram @cinderhall, YouTube @cinderhall, and any accounts that replace them) and the Cinderhall website, including posting my full entry as the prize (section 9). It lasts 24 months after the round closes. Cinderhall won't sell my entry, release it on streaming services or stores, put it on an album, license it to others or use it in paid advertising. No payment is owed.
- Removal on request (section 11). I (or, if I am 13 to 17, my parent or guardian) may ask at any time to remove my entry; Cinderhall will remove it from its website and delete its own posts of it within 14 days. I understand this may mean I can no longer be featured (section 14).
- Content ID (section 11). If I register my entry with a content identification system, I will whitelist Cinderhall's channels or release any claim against Cinderhall's posts of it under this licence.
- Moral rights (section 11). I keep my moral rights and will be credited by the credit name above. I agree to these technical changes only: level and loudness changes, fades, excerpts of up to 60 seconds, and format or aspect ratio conversion. No other change without my written permission.
- Prize (section 9). The prize is a credited post on each of X, Instagram and YouTube within 7 days after I confirm, plus 12 months on the Challenge page. It has no cash value (CAD 0) and can't be transferred.
- Privacy (section 14). Cinderhall uses this information only to run the Challenge, and keeps this declaration (and, if I am 13 to 17, the consent form) for 3 years after the round closes, as proof of the consent and the licence, then deletes it. I may ask to see, correct or delete it by writing to info.cinderhall@gmail.com (Jonathan Lachance, person in charge of personal information).
Signatures
- Winner's signature, or typed full name as an electronic signature: ______________________________ Date (YYYY-MM-DD): ______________
- [ ] E-signature: by typing my full name above, ticking this box and sending this declaration from the email address given above, I sign it electronically (Official Rules, section 4).
Parent or guardian co-sign (only if the winner is 13 to 17):
- Full name: ______________________________ Relationship: [ ] Parent [ ] Legal guardian
- Email: ______________________________
- I have read the Official Rules and this declaration, and I agree to them on the winner's behalf.
- Signature, or typed full name as an electronic signature: ______________________________ Date (YYYY-MM-DD): ______________
- [ ] E-signature: by typing my full name above, ticking this box and sending this declaration from the email address given above, I sign it electronically.
This declaration exists in English and French. Both versions are equally valid; if they differ, the meaning more favourable to the entrant applies (Official Rules, section 20).
Cinderhall, operated by Jonathan Lachance, 500 rue George-Muir, Québec (Québec) G2N 2H1, 418 573 0117, info.cinderhall@gmail.com
Défi remix DISTORTIA : déclaration du gagnant
Renvoyez cette déclaration signée à info.cinderhall@gmail.com dans les 14 jours suivant notre message vous annonçant que vous avez gagné (règlement officiel, article 10). Sinon, le prix est remis à la participation admissible suivante au classement (article 9). Dans un groupe, chaque membre signe son propre exemplaire. Pour un gagnant de 13 à 17 ans, un parent ou un tuteur doit aussi cosigner ci-dessous (article 4).
Le gagnant
- Nom complet : ______________________________
- Nom pour la mention (vrai nom ou nom d'artiste, exactement tel qu'il doit paraître) : ______________________________
- Compte sur la plateforme (identifiant) : ______________________________
- Lien vers la publication gagnante : ______________________________
- Ronde : [ ] Ronde 1 (tome 1, « Lowgain Wakes ») [ ] Autre ronde : ______
- Courriel : ______________________________
- Âge : [ ] 18 ans ou plus [ ] 13 à 17 ans (un parent ou un tuteur cosigne ci-dessous)
- Lieu de résidence (pays, et province ou État) : ______________________________
- Outils d'IA utilisés (article 7) : [ ] Aucun [ ] Oui, pour : ______________________________ (comme indiqué dans ma publication)
- Échantillons, boucles ou banques de sons utilisés, avec leur source ou leur licence (article 10) : ______________________________
Je déclare et j'accepte que
- Admissibilité (article 4). Je respecte les règles d'âge et d'admissibilité. Je ne suis ni Jonathan Lachance, ni un membre de sa famille immédiate ou de son foyer, ni une personne qui a contribué au matériel source. La participation est légale là où j'habite.
- Mon propre travail et mes droits (article 7). La participation est ma propre production (ou celle de mon groupe). Je détiens les droits sur chaque son, échantillon, boucle, préréglage, voix, enregistrement, parole et interprétation qu'elle contient, et toute autre personne qui y joue ou y chante a accepté le règlement. Tout usage de l'IA est indiqué dans ma publication, comme précisé ci-dessus.
- Licence (article 11). Je reste propriétaire de ma participation. Je confirme la licence non exclusive, gratuite et mondiale que j'ai accordée à Cinderhall pour présenter, faire jouer, republier, partager, intégrer et lier ma participation, et pour en utiliser des extraits d'au plus 60 secondes, toujours avec mention, sur les réseaux sociaux de Cinderhall (X @cinderhallmidi, Instagram @cinderhall, YouTube @cinderhall, et tout compte qui les remplace) et sur le site Web de Cinderhall, y compris pour publier ma participation complète à titre de prix (article 9). Elle dure 24 mois après la fin de la ronde. Cinderhall ne vendra pas ma participation, ne la diffusera pas sur des services de diffusion en continu ni dans des boutiques, ne la mettra pas sur un album, n'accordera de licence à personne d'autre et ne l'utilisera pas dans de la publicité payée. Aucun paiement n'est dû.
- Retrait sur demande (article 11). Je peux (ou, si j'ai de 13 à 17 ans, mon parent ou mon tuteur peut) demander en tout temps le retrait de ma participation; Cinderhall la retirera de son site Web et supprimera ses propres publications de celle-ci dans les 14 jours. Je comprends que cela peut signifier que ma participation ne pourra plus être mise en valeur (article 14).
- Content ID (article 11). Si j'inscris ma participation à un système d'identification de contenu, j'ajouterai les chaînes de Cinderhall à la liste d'exceptions ou je retirerai toute réclamation contre les publications de Cinderhall faites selon la présente licence.
- Droits moraux (article 11). Je conserve mes droits moraux et je serai crédité sous le nom indiqué ci-dessus. J'accepte seulement ces modifications techniques : réglage du niveau et de l'intensité sonore, fondus, extraits d'au plus 60 secondes, et conversion de format ou de proportions d'image. Aucune autre modification sans ma permission écrite.
- Prix (article 9). Le prix est une publication avec mention sur chacune des plateformes X, Instagram et YouTube dans les 7 jours suivant ma confirmation, plus 12 mois sur la page du Défi. Il n'a aucune valeur en argent (0 $ CA) et n'est pas transférable.
- Renseignements personnels (article 14). Cinderhall utilise ces renseignements seulement pour gérer le Défi, et conserve cette déclaration (et, si j'ai de 13 à 17 ans, le formulaire de consentement) pendant 3 ans après la fin de la ronde, comme preuve du consentement et de la licence, puis la supprime. Je peux demander à la consulter, à la corriger ou à la supprimer en écrivant à info.cinderhall@gmail.com (Jonathan Lachance, responsable de la protection des renseignements personnels).
Signatures
- Signature du gagnant, ou nom complet tapé à titre de signature électronique : ______________________________ Date (AAAA-MM-JJ) : ______________
- [ ] Signature électronique : en tapant mon nom complet ci-dessus, en cochant cette case et en envoyant cette déclaration à partir de l'adresse courriel indiquée plus haut, je la signe électroniquement (règlement officiel, article 4).
Cosignature du parent ou du tuteur (seulement si le gagnant a de 13 à 17 ans) :
- Nom complet : ______________________________ Lien : [ ] Parent [ ] Tuteur légal
- Courriel : ______________________________
- J'ai lu le règlement officiel et la présente déclaration, et je les accepte au nom du gagnant.
- Signature, ou nom complet tapé à titre de signature électronique : ______________________________ Date (AAAA-MM-JJ) : ______________
- [ ] Signature électronique : en tapant mon nom complet ci-dessus, en cochant cette case et en envoyant cette déclaration à partir de l'adresse courriel indiquée plus haut, je la signe électroniquement.
Cette déclaration existe en anglais et en français. Les deux versions ont la même valeur; en cas de divergence, le sens le plus favorable au participant s'applique (règlement officiel, article 20).
Cinderhall, exploité par Jonathan Lachance, 500 rue George-Muir, Québec (Québec) G2N 2H1, 418 573 0117, info.cinderhall@gmail.com